
中々季節を感じ難いBay Area(ベイエリア)ですが、
いつの間にか紅葉が進んできました。
ただ、日本の紅葉とはちょっと違うように感じますね。

望郷の秋ということで和の空気を感じられる紅葉を求めて、
Silicon Valley(シリコンバレー)南端にある高級住宅街、
Saratoga(サラトガ)の端のSanta Cruz Mountains
(サンタクルス山脈)の始まりの急坂を登っていきます。
この道の細さで既に日本を感じる。

灯籠が鎮座する薬医門、
日本に瞬間移動したかのようなここは
日本庭園Hakone Estate and Gardens
(ハコネ・エステート&ガーデンズ)です。

鯉の泳ぐ池に太鼓橋と、
日本っぽさを感じて郷愁に駆られています。
紅葉は…一面色付くという感じでもないんですね。
ここは桜の時期の方が人が集まるそうです。

日本っぽい紅葉ということでイロハモミジのアップを。
ここまで切り取ったら撮影地関係ないだろとか言わない。

強烈にノスタルジアを感じてテンションが上がっているので、
園内を回って他にも色々見てみます。
こちらには四阿がありますね。
Tea Waiting Pavilion(ティー・ウェイティング・パビリオン)
と英語では名付けられています。

四阿…四阿?
ラタンの家具が置かれていて急にリゾートな雰囲気です。
Saratogaの高級志向を隠しきれなかったのか。

最早こういう山の斜面の石段に日本を感じてしまう。
創設者は1915年のPanama–Pacific International Exposition
(サンフランシスコ万博)で日本文化に魅了されたという
Stine夫妻(スタイン夫妻)だそうですが、
日本らしさの表現として敢えて山の斜面を切り拓いたのだとしたら
日本の解像度が半端じゃないですね。

昔こっそり日本で撮った写真を
Saratogaだと偽って載せている訳ではないという証明として、
山の斜面から庭園越しに見えるSilicon Valleyを。
こうして見るとなおのこと頭が混乱するな…

最奥部にあったPine Moonなる名前の茶室。
Pine Moonとは何ぞや?と思ったら「松月」の直訳だそうです。
アメリカ人は”Pine Moon”と言われて
松風水月の景色を想起できるのでしょうか。
残念ながら現在は立入禁止のようです。

竹林を抜けて戻ります。
Arunachal Pradesh(アルナーチャル・プラデーシュ州)の竹林の方が
日本っぽさが強かったな。

いやしかし、この笹の葉を見ていたら
藪漕ぎを思い出してしまった。
あれはまあ日本ならでは…なのか?

地図上でKanju-jiとあったので
お寺が建立されているのかと期待して行ってみたら、
京都の勧修寺をモチーフにした灯籠が立っているのみでした。
安易に宗教施設を建てるのはまずいとの倫理感でしょうか。

最後に、入った時から一際存在感を放っていた
Moon Viewing House(月見亭?)へ。

縁側というのがまた日本人の心に刺さりますね〜
この縁側から東に昇る月を眺める為の建物だそうです。

畳敷きの和室も当然あるのですが、
ここは一般公開すると土足で上がられてしまうのか
立ち入れないようになっていました。
残念…

という訳で、アメリカ人にはなりきれない
日本人としてのルーツを強く感じさせる紅葉狩りでした。
言うほど紅葉無かったけど。

折角なのでSaratogaの街もちょっと歩いてみます。
一瞬で米国に帰ってきましたね。
さっきまで日本に居たような感覚だからか、
合わさって何故かはるひ野を思い出しました。
言われてみればはるひ野って米国をモデルにしているような…?
犬にも優しいし。

日本庭園で和の心を呼び起こされたので
抹茶ラテとほうじ茶ラテを頂いてから帰りました。


コメント