一日中寝込んでいてネタが無いので
前々から気になっていたどうでも良い疑問なのですが、
gadget(ガジェット 英:面白い小物)
galleta(ガジェータ 西:クッキー)
газета(ガゼータ 露:新聞)
って発音が似ている気がするんですが、
語源的に関連していたりするんですかね?
特に下2つは偶に混同する。
ジェイスモしなければ良いのかも知れないけど…
残念ながら土曜日まででは治り切らなかったので、
今日も一日療養していました。
脚注
※「ジェイスモ」
昔ながらの読みでは「リャ」に近いll(L2つ)を「ジャ」に近い音で読む方言。
方言と言いつつ、アンデス山脈の高地やスペイン中央部を除いてジェイスモの方が多数派。
コメント