(無題)

ライス大学滞在第58日目。
アメリカ人にとって世界とはこれ即ち米国のことであって、
米国こそ世界なのです。
たとえ米国以外の全ての国が米国の方針に反対していても、
それは他の国々が米国について来られていないだけなのです。
というのがアメリカ人の思考だと思っていましたが…

mphにkm/hを併記しているだと…!?
これは世界にとっては小さな一歩ですが、
米国にとっては大きな飛躍ですね。
ただ、国土や街のスケールを鑑みるに、
正直マイルはそのままの値でkmに換算しても
日欧の基準で自然な感じになるから
(米国の60mph制限道路≒日本の60km/h制限道路)、
ポンド(1lb≒454g)とか他の単位を優先して直して欲しい。
特に華氏だけは絶対に許さない。

コメント