ライス大学滞在第43日目。
電話番号は携帯電話に登録するだけになって久しく、
語呂合わせで記憶することも殆ど無くなりましたが、
お店だけはまだまだ語呂合わせが残っています。
数字の語呂合わせというのは
仮名が音節文字だから成立するのであって、
音素文字のアルファベットでは
中々難しいのではなかろうかとおもっていたのですが…
これ、713っていうのがHouston（ヒューストン）の
市外局番だから電話番号なのは間違いないけど、
“REPAIRS”に対応する数字って何だ…
電話番号は10桁だから、1文字1数字対応っぽいけど…
どうやら、ガラケーの各キーに書かれている
アルファベットに対応しているようです。
（ABC→2、DEF→3、GHI→4、JKL→5、…）
なので、REPAIRS→7372477が正解。
これ、日本語でも出来るんじゃないですかね？
半田市→6043みたいに。
コメント