（無題）

新聞の記事を読んでいたら、
「本人は『馬ふんだ』と一蹴した」
という一文があって、
「馬踏んだ」ってどういう言い回し…？
「猫踏んじゃった」に掛けてるのか…？
と暫く悩んで、
「馬糞（horse manure）」のことだと気付きました。
「まん延防止措置」の時も思いましたが、
下手に平仮名にされると余計分かり難いです。
まして今時新聞を読んでいるのなんて
そこそこ年配の人ばかりなんだから、
全部漢字にすれば良いのでは。

脚注
※「新聞の記事」
　　　日本経済新聞 令和3年4月30日朝刊5面「米企業、倫理重視は続かず」