非常にどうでも良い雑学。
“I love you.”は初め「月が綺麗ですね。」（夏目漱石）とか
「貴方の為なら死んでも良い。」（二葉亭四迷）と訳された。
理由はどちらも「日本人は面と向かって『貴方を愛している。』
などとは言ったりしないから」。
面と向かって「愛している」と言えないような人間が
果たしてそんな気障な事を言うのだろうか…
どちらかと言うと、無言の了承みたいな感じで台詞は無く、
「空には綺麗な月が輝いていた。」
とかいう情景描写だけな気がするけど。
さて、学校祭も終わった事だし、
これからはある程度楽器に専念出来るな。
（大学生や社会人になってからやらなければ）
次の演奏会が恐らく最後の演奏会になる訳だし、
今までで最高の演奏にしたい…
いや、何としてでもしなければならない！
12月24日、土曜、午後1時半より！
武豊町民会館（ゆめたとうプラザ）にて！
スクリャービン、エチュードOp.8-3！
スクリャービン、エチュードOp.8-12！
全身全霊で音楽を創り上げる！
（暗転）
3年生の劇の宣伝風にやってみました。
ちなみに、最寄駅は名鉄河和線知多武豊駅です。
入場料はタダ。
（交通費は金山駅からで650円かかりますが…）
是非お越し下さい！
ちなみに、順番的には最後に弾きます。
コメント